Скидка 500 рублей на первую покупку Подробнее!
закрыть
заказать звонок!

Пн-Вс с 09:00 до 22:00

Матрас или матрац?

Если вы нашли наш сайт с помощью поисковой системы, то одним из многочисленных слов, которое Вы набрали в строке ввода, было слово "матрас" или !"матрац". Русский язык чрезвычайно богат и сложен и иногда приходится задуматься, прежде чем выбрать правильный вариант произношения слова. Слова матрас или матрац относятся к подобным «загадкам» языка. Так как же правильно говорить «матрас» или «матрац», «матрасы» или «матрацы»? И чем же вызвано появление в русском языке двух практически одинаковых слов? Дело в том, что слово «матрас или матрац» - изначально не русское и пришло к нам из других языков. Почему же именно языков, а не языка? Слово «матрас» существует во многих европейских языках: mattress (англ.), matelas (фр.), Matratze (нем.), matras (гол.) и т.д. Более того, оно существует и в арабском языке.

551
Рейтинг:
1 отзыв
Автор: Дмитрий Шипилов
Дата публикции: 31 августа 2015

Если вы нашли наш сайт с помощью поисковой системы, то одним из многочисленных слов, которое Вы набрали в строке ввода, было слово "матрас" или !"матрац". Русский язык чрезвычайно богат и сложен и иногда приходится задуматься, прежде чем выбрать правильный вариант произношения слова. Слова матрас или матрац относятся к подобным «загадкам» языка. Так как же правильно говорить «матрас» или «матрац», «матрасы» или «матрацы»? И чем же вызвано появление в русском языке двух практически одинаковых слов? Дело в том, что слово «матрас или матрац» - изначально не русское и пришло к нам из других языков. Почему же именно языков, а не языка? Слово «матрас» существует во многих европейских языках: mattress (англ.), matelas (фр.), Matratze (нем.), matras (гол.) и т.д. Более того, оно существует и в арабском языке.

Сложно определить, из какого именно языка она пришло в русский, ведь Россия контактировала с очень большим количеством стран, и каждая из них могла «завезти» это слово к нам. В итоге, один из языков, а точнее, французский (где в конце слова стоял «с») породил русское «матрас». А вот в немецком варианте слово читалось как «матрац», и это привело к возникновению дубликата того же слова. В итоге, в языке оказалось два слова, точнее варианта одного и того же слова. Оба варианта написания, "матрас" и "матрац", являются правильными.

Язык – это организм экономный, и два равноценных варианта всегда сокращаются до одного. Так получилось и в нашем случае: нам все чаще слышится «матрас», а «матрацы» постепенно уходят в историю. Однако, это неверно считать произношение «матрац» ошибочным.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:
Коментарии (1)
  • Ирина

    Я гуманитарий и по образованию филолог, но долгое время не задумывалась о правилах написания слова «матрас» - как-то всегда было очевидно. «Матрац» для меня ассоциируется с книгами девятнадцатого – начала двадцатого века, как что-то старинное и напоминающее о богатой истории языка.

    30 декабря 2020

Подпишитесь на рассылку

Получайте самые актуальные новости и подборки обновлений нашего ассортимента.

Подушка в подарок

Наматрасник в подарок

VK35850
задайте нам вопрос